Деревья, кустарники и лианы Дальнего Востока

Ива скрытная (Salix abscondita Laksch.) – основное название таксона – ещё один вид, растущий в черте г. Комсомольск-на-Амуре (левый берег ручья Тёплый ключ). Почему называется “скрытная” – не знаю, однако перевод видового эпитета abscondita (лат.) означает “

Ива удская (Salix udensis Trautv. & C.A. Mey.) – основное название таксона. Другие научные названия – и. волчниковидная, парамуширская, продолговатолистная, сахалинская и тёмноцветная. Удская – отражение лат. видового эпитета udensis; вид описан с р.

Ниппонский(-ая): Ниппон – так японцы называют свою страну (Nippon – страна Солнца); виды с таким прилагательным описаны из Японии. Ива ниппонская (Salix nipponica Franch. & Sav.) – высокий кустарник или дерево рода Ива (Salix) семейства Ивовые (Salicaceae).

Ива Миябе (Salix miyabeana Seemen) – высокий куст или небольшое дерево рода Ива (Salix) семейства Ивовые (Salicaceae). К слову сказать, Salix – самый большой род дальневосточной дендрофлоры. Растёт по берегам широких рек и ручьёв Приморского и Хабаровского краёв и Амурской области.

Клён американский – основное название таксона. Другие научные названия – клён ясенелистный и неклён виргинский. Слово “клён” очень старое, его этимология неоднозначна. Оно родственно македонскому klinotroxon и древне-исландскому hlynr, и литовскому klevas – клён.

Ива тарайкинская (Salix taraikensis Kimura) – отражение латинского видового эпитета taraikensis; Тарайка – озеро и посёлок на Сахалине. Для Северо-Восточного Китая приводится под названием S. starkeana var. livida Y.L. Chou et Tung [1986, in Y.L. Chou, Tung et Nie, Lign. Fl. Heil. : 164. –